Fast-fluid HA600 User Manual Page 1

FAST & FLUID MANAGEMENTHA200-400-600Deutsch

p10©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600InstallationA - Installation des DispensersSchritt 1 - Maschine auspacken>>Setzen Sie die Palette

p11©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Schritt 3 - Maschine von der Transportpalette lösen>>Lösen Sie den sich auf derVorderseite der Mas

p12©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Schritt 5 - Manuelle Lochvorrichtung befestigen (optional)>>Entfernen Sie das sich auf derUntersei

p13©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600B - Installation des Computers und der SoftwareSchritt 1 - Computer aufstellen und an den Dispenser ansc

p14©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600BetriebA - InbetriebnameSchritt 1 - Dispenser & Rechner einschalten>Entriegeln Sie den Notaus-Kno

p15©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Schritt 3 - Zeitgeber-Einstellungen für den Rührvorgang (Rühren desFärbemittels)>Die Standardeinstell

p16©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Schritt 5 - Behälter mit Färbemittel füllen>>Klappen Sie die Stufe ausund öffnen Sie den oberenDec

p17©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Schritt 2 - AUTOMATISCH ein Loch in den Deckel einer Farbdose stanzen(optional)>>Nach dem Stanzen

p18©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Schritt 4 - Färbemittel in Grundmaterial dosieren>>Achten Sie darauf, dass sichdie Dosenöffnung un

p19©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600WartungA - Tägliche WartungBürstenschale reinigen, Behälter nachfüllen und Durchlauf desmorgendlichen Pr

p2©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600

p20©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600B - Wöchentliche WartungVerschüttete Farbe und verschüttetesFärbemittel entfernen und Behälter nachfülle

p21©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600C - Monatliche WartungWichtige mechanische Teile auf Funktionsstörungen oder Verschmutzungprüfen>>

p22©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600StörungA - AllgemeinesBevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie bitte, ob Sie das Problem nicht sel

p23©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Lockeres Kabel Kabel prüfen Defektes KabelDefekter MotorDrehtisch dreht sich nicht Deckel sind nicht ges

p24©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600C - KundendienstFalls nötig, können Sie mit Ihrem Lieferanten, lokalen Kundendienst oder direkt mit der

p25©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600E - Flat screen – adjust settingsWindowseinstellungen u. Gebrauch der Tasten an der Rückseite desSchirme

p26©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Technische datenBauschaltplan

p27©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Beitrag zum Schutz unserer UmweltDas VerpackungsmaterialDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportsc

© Fast & Fluid Management, 2005w w w .Fast-Fluid.com

p3©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Table of ContentsHa Manual (DE)5 EU-Konformitätserklärung5 Einleitung & Garantie6 Erläuterun

p4©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600

p5©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Ha Manual (DE)EU-KonformitätserklärungWir,Fast & Fluid Management, NierderländeA Unit of IDEX Corpora

p6©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Einleitung & GarantieEinleitungSie haben sich für den Farbdispenser von Fast & Fluid Management u

p7©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Bei einem Defekt des Zentralrechners darf die andere Partei die Software solange auf einem anderen Rechne

p8©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600Erläuterung der ZeichnungenDispenser 1.TFT-Farbmonitor2.Oberer Faltdeckel3.Stoßstange für den oberenDecke

p9©Fast & Fluid Management, Ha200-400-600SicherheitsvorschriftenAchtung! Lesen Sie bitte vor der Installation und Inbetriebnahme derMaschine die B