Fast-fluid Galileo Automatic Mixer User Manual

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Automatic Mixer Galileo MANUALE OPERATIVO (Istruzioni originali)

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 10 11 VISUALIZZAZIONE ERRORI/ RICERCA GUASTI “E-0” ERRORE 0 - Pulsante di

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 11 12. MANUTENZIONE E PULIZIA Per qualsiasi intervento di manutenzione ed isp

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 12partire la macchina.  Prima che il ciclo finisca, premere il tasto di emer

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 13 12.4. Lubrificazione guide verticali, viti ed albero scanalato. Prodotti

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 1412.5. Pulizia e lubrificazione corona dentata Preparazione macchina Pulizia

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 15 12.8. Lubrificazione leva sbloccaggio ed alberi carrello. Ingrassaggio l

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 1612.10. Controllo stato usura cinghie. Preparazione macchina Controllo cinghi

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 17 SCHEDA CONTROLLO ATTU

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 18 13. SCHEMA ELETTRICO 115 - 230V

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 19 ENGLISH 1. OPENING STATEMENT This FAST& FLUID MANAGEMENT Galileo Mix

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 2 INDICE CONTENTS Pag. Page 1. Introduzione 3 1. Opening statement 19 2.

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 204. TERMS OF WARRANTY LIMITED WARRANTY: FAST & FLUID MANAGEMENT warrant

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 21Power supply 220-240 VOLTAGE: The Galileo Mixer must be connected to a volta

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 227. RESIDUAL RISK 7.1. Residual risks list for the operator Even if all atte

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 238. INSTALLATION CONDITIONS Before installation please make sure of the foll

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 24 10. USE OF THE GALILEO MIXER 10.1 SWITCHING MIXER GALILEO ON Pho

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 25 4) To stop the mixer during non-emergency situation press the STOP key.

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 2611. TROUBLESHOOTING “E-0” ERROR 0 - Emergency push button - pushed down

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 2712. MAINTENANCE AND CLEANING For any maintenance operation or inspection use

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 28 SPEED CHECK (With working machine).  Insert an empty can with a high sup

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 29Preparation of the machine (first phase)  Switch on the machine with

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 3 ITALIANO 1. INTRODUZIONE Il Mixer Galileo FAST & FLUID MANAGEMENT è i

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 3012.5. Cleaning and lubrication of the crown gear Preparation of the machine

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 31 12.8. Lubrication of the unblocking lever and shafts of the trolley. Prep

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 32 Check of the main transmission belt  Verify the tension of the be

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 33 13. ELECTRICAL DIAGRAM 115 - 230V

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 34 DEUTSCH 1. EINLEITUNG Der Mixer Galileo FAST & FLUID MANAGEMENT ist d

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 354. GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIE: FAST & FLUID MANAGEMENT gewährt ein 12m

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 36 Stromversorgung 220 -240 Volt Stromversorgung bei 220/240V (o

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 37 RISIKO VORSCHR. 392VORSICHTSMASSNAHMEVerletzungen oder Quetschungen beim Ein

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 38 8. INSTALLATIONSBEDINGUNGEN Hinweise für die Installation Mixer Galileo auf

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 39 10. GEBRAUCH DES MIXERS GALILEO 10.1 START DES MIXERS GALILEO Foto

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 44. CONDIZIONI DI GARANZIA GARANZIA: FAST & FLUID MANAGEMENT garantisce og

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 403) Falls die zu schüttelnde Dose höher ist als die Öffnung des Mixers Galil

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 4111. FEHLERANZEIGE / FEHLERSUCHE FALSCHE FUMKTIONSWEISE/ FEHLERANZEIGE KONTR

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 4212. WARTUNG UND REINIGUNG Bei allen Wartungs- und Inspektionsarbeiten Schutz

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 43 GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE (bei Maschine in Betrieb)  Leere über 230mm hoh

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 4412.4 Schmierung der senkrechten Führungen, Schrauben und Riffelwelle. Empf

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 4512.5 Reinigung und Schmierung des Kronrads Vorbereitung der Maschine Reinig

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 46 12.8 Schmieren des Enthemmungshebels und der Wagenwellen Vorbereitung der M

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 47Kontrolle des Haupttreibriemens  Spannung des Riemens prüfen, er m

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 48 13. ELEKTROSCHALTPLAN 115 – 230V

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 49 FRANCAIS 1. INTRODUCTION Mixer Galileo FAST & FLUID MANAGEMENT est l

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 5Alimentazione elettrica 220-240 VOLT: Garantire un' alimentazione elettr

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 504. CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE: FAST & FLUID MANAGEMENT garantit ch

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 51Alimentation électrique 220-240 VOLT: Garantir une alimentation électrique d

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 52! ATTENTION !Ne pas démarrer le Mixer Galileo sans une boîte. Ne pas utiliser

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 53Bouton d’ urgence Il est conseillé que tous les travailleurs connaissent les

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 54 9. CLAVIER MIXER AUTOMATIQUE GALILEO A : Clé “START” ( boîtes de

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 5510.2 INTRODUCTION DE LA BOÎTE B C D Ouvrir la porte et appuyer le

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 56 6) Quand le cycle d’agitation est terminé, se rappeler de ne pas laisser la

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 5711 VISUALISATION D’ERREURS / RECHERCHE DES PANNES MAUVAISES FONCTIONNEMENT

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 5812. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour chaque intervention d’ entretien et nettoyag

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 59ARRÊTE D’URGENCE (Si la machine est en marche)  Allumer la machine  Ouvr

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 67. RISCHI RESIDUI 7.1. Tabella dei rischi residui per l’ operatore Nonostant

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 60Fuites accidentelles des peintures intérieures et/ou extérieures au mixer Gal

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 61 Graissage (deuxième phase) Répéter l’opération de graissage po

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 6212.6. Graissage de la terne conique central. Préparation de la machine Grais

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 63Graissage levier déblocage et arbres chariot extraction Appliquer la graiss

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 64Contrôle courroie transmission principale  Vérifier la tension de

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 65 13. SCHÈMA ÉLECTRIQUE 115 -

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 66 Dansk 1. Indledning Denne FAST& FLUID MANAGEMENT Galileo Blander rep

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 674. Garantibestemmelser Garanti: Mod materiale- og fabrikationsfejl giver

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 68 Strømforsyning 220-240 VOLT: Galileo Blander skal forbindes til en strømki

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 69 7 ØVRIGE RISICI 7.1. Restrsikoliste for operatør Selv om al tænkelig

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 78. CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE Per l' installazione notare i punti segue

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 70 8. INSTALLATIONSFORSKRIFTER Inden installation skal nedenstående iagttages.

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 71 10. BRUG AF GALILEO MIXER 10.1 TÆND MASKINEN Foto A Døren kan i

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 723) Hvis spanden som skal blandes er højere end åbningen mellem spændepladern

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 7311. FEJLKODER / FEJLSØGNING “E-0” FEJL 0 - NØDSTOP AKTIVERET 1. Drej nøds

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 7412. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Under al vedligeholdelse og inspection anbe

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 75 HASTIGHEDS KONTROL (Med arbejdende maskine).  Indsæt en tom spand med en

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 76Klargøring af maskine (første fase)  Tænd maskine med døren lukket.

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 7712.5. Rensning og smøring af kronhjul Klargøring af maskineRengøring af kron

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 78 12.8. Smøring af låsehåndtag og glideskinner på nederste spændeplade. Klarg

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 79Kontrol af hoveddrivremme  Kontroller remmens til spænding ved at tr

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 8 10. UTILIZZO DEL MIXER GALILEO 10.1. ACCENSIONE MIXER GALILEO Foto A A ma

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 80 13. EI-DIAGRAM 115 V – 230 V

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 81 “Riferimento Dlgs 25 luglio 2005, n. 151; Attuazione delle direttive 200

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 82 “N.a.v. Dlgs 25 juli 2005 n. 151; richtlijnen 2002/95/CE, 2002/96/CE en 20

FAST & FLUID MANAGEMENT A Unit of Idex Corporation Galileo 9 4) Se si vuole interrompere un ciclo appena avviato e non si è in una situa